Striped-tailed Yellow-finch nesting success in abandoned mining pits from central Brazilian cerrado / Sucesso reprodutivo de Sicalis citrina em cascalheiras abandonadas, região central do Cerrado

Suitability of degraded areas as breeding habitats can be tested through assessment of nest predation rates. In this study we estimated nest success in relation to several potential predictors of nest survival in the Stripe-tailed Yellow-finch (Sicalis citrina) breeding in abandoned mining pits at Brasília National Park. We monitored 73 nests during the 2007-breeding season. Predation was the main cause of nest failure (n = 48, 66%); while six nests were abandoned (8%) and 19 nests produced young (26%). Mayfield’s daily survival rates and nest success were 0.94 and 23%, respectively. Our results from nest survival models on program MARK indicated that daily survival rates increase linearly towards the end of the breeding season and decrease as nests aged. None of the nest individual covariates we tested - nest height, nest size, nest substrate, and edge effect - were important predictors of nest survival; however, nests placed on the most common plant tended to have higher survival probabilities. Also, there was no observer effect on daily survival rates. Our study suggests that abandoned mining pits may be suitable alternative breeding habitats for Striped-tailed Yellow-finches since nest survival rates were similar to other studies in the central cerrado region.

A adequação de habitats degradados para reprodução de aves pode ser testada por meio de avaliação das taxas de predação de ninhos. Neste estudo nós estimamos o sucesso de nidificação do canário-rasteiro (Sicalis citrina) e o relacionamos, por meio de modelagem no programa MARK, com diversos fatores que potencialmente afetam a sobrevivência dos ninhos da espécie em antigas áreas de extração de solo (cascalheiras), no Parque Nacional de Brasília, Distrito Federal. Nós monitoramos 73 ninhos da espécie durante a estação reprodutiva de 2007. Predação foi a principal causa da perda de ninhos (n = 48, 66%), enquanto seis foram abandonados (8%) e 19 produziram ao menos um filhote (26%). A taxa diária de sobrevivência e o sucesso total de Mayfield foram 0,94 and 23%, respectivamente. Nossos resultados, obtidos da modelagem de sobrevivência, indicaram que as taxas de sobrevivência diária dos ninhos aumenta linearmente à medida que avança a estação reprodutiva, ao passo que diminui conforme a idade do ninho aumenta. Nenhum dos fatores que testamos – altura do ninhos, tamanho dos ninhos, planta suporte e distância até a borda dos ambientes de cascalheira – mostraram-se importantes como fatores determinantes do sucesso dos ninhos. Entretanto, ninhos construídos nas plantas mais comuns na área de estudo (samambaias) apresentaram maior tendência de sucesso que os demais. Adicionalmente, não houve interferência do observador nas estimativas de sobrevivência dos ninhos. Nossos resultados sugerem que as antigas áreas de cascalheira podem ser adequadas para a reprodução do canário-rasteiro, uma vez que as taxas de sobrevivência que encontramos neste estudo são similares às encontradas em estudos com outras espécies na região central do Cerrado.

Birds' nesting parameters in four forest types in the Pantanal wetland / Parâmetros reprodutivos de aves em quatro tipos de florestas no Pantanal

We tested the heterogeneity/productivity hypothesis with respect to the abundance and richness of birds and the vegetation density hypothesis with respect to birds' nest predation rates, and determined the relative importance of forested vegetation formations for the conservation of birds in the Pantanal. We estimated the apparent nesting success, and the abundance and richness of nesting birds' in four forest types, by monitoring nests during two reproductive seasons in four forested physiognomies (two high productivity/heterogeneity evergreen forests = Cambará and Landi; two low productivity/heterogeneity dry forests = Cordilheira and Carvoeiro) in the Pantanal wetland in Poconé, State of Mato Grosso, Brazil. We found 381 nests of 46 species (35 Passeriformes and 11 non-Passeriformes) in the four forest types. Of these, we monitored 220 active nests belonging to 44 species, 101 during the reproductive season of 2001 and 119 in 2002. We supported the productivity/heterogeneity hypothesis since the two evergreen forests had higher nest abundance and one of them (Cambará) had higher nesting species richness than the dry forests. The number of nests found in each habitat differed with most nests monitored in the Cambará forest (82%), followed by Landi (9%), Cordilheira (6%) and Carvoeiro (3%) forests. The total number of nests monitored was significantly higher in evergreen forests than in dry forests. Also, more species nested in evergreen (37 species) than in dry (16 species) forests. A Correspondence Analysis revealed that only Carvoeiros had a different nesting bird community. The overall apparent nesting success of 220 nests was 26.8%. We did not support the vegetation density hypothesis since nest predation rates were similar between evergreen (73.5%) and dry (70%) forests, and were higher in the Landi (85%) than in the other three forests (69.2 to 72.2%). Our data indicate that Cambará forests seem to be a key nesting habitat for many bird species of the Pantanal. If this local pattern also occurs in other regions of the Pantanal, the use and management of Cambará forests might prove to be important for the conservation of forest birds of this biome. However, conflicting results with other taxonomic groups show that conservation measures for these forests and land use policies should be based on a more complete biodiversity evaluation of the region.

Testamos a hipótese de heterogeneidade / produtividade com relação à abundância e riqueza de aves e hipótese da densidade de vegetação com relação às taxas de predação de ninhos de pássaros, e determinamos a importância relativa de formações vegetais florestais para a conservação das aves no Pantanal. Estimamos o sucesso de nidificação aparente, a abundância e riqueza de nidificação de aves em quatro tipos de floresta, por monitoramento de ninhos durante duas estações reprodutivas em quatro fisionomias florestais (duas florestas sempre verdes com alta produtividade / heterogeneidade = Cambará e Landi; duas florestas secas com baixa produtividade / heterogeneidade = Cordilheira e Carvoeiro), no Pantanal de Poconé, Estado de Mato Grosso, Brasil. Encontramos 381 ninhos de 46 espécies (35 Passeriformes e 11 não-Passeriformes) nos quatro tipos de floresta. Destes, foram monitorados 220 ninhos ativos pertencentes a 44 espécies, 101 durante na estação reprodutiva de 2001 e 119, em 2002. Apoiamos a hipótese de produtividade/heterogeneidade já que as duas florestas sempre verdes apresentaram maior abundância de ninhos e uma delas (Cambará) apresentou maior riqueza de espécies nidificante do que as florestas secas. O número de ninhos encontrados em cada habitat diferiu da maioria dos ninhos monitorados na floresta Cambará (82%), seguido pelo Landi (9%), Cordilheira (6%) e Carvoeiro (3%). O número total de ninhos monitorados foi significativamente maior nas florestas sempre verdes do que nas florestas secas. Além disso, mais espécies nidificaram nas florestas sempre verdes (37 espécies) do que nas florestas secas (16 espécies). Uma análise de correspondência revelou que somente Carvoeiros teveram uma comunidade diferente de aves. O sucesso total de nidificação aparente de 220 ninhos foi de 26,8%. Nós não suportamos a hipótese de densidade de vegetação, pois as taxas de predação foram semelhantes entre florestas sempre verdes (73,5%) e secas (70%), e foram maiores no Landi (85%) do que nas outras três florestas (69,2-72,2%). Nossos dados indicam que as florestas de Cambará parecem ser um habitat de nidificação importante para muitas espécies de aves do Pantanal. Se esse padrão local também ocorre em outras regiões do Pantanal, o uso e manejo de florestas de Cambará pode revelar-se importante para a conservação de aves florestais deste bioma. No entanto, resultados conflitantes com outros grupos taxonômicos mostra que medidas de conservação para estas florestas e as políticas de uso da terra devem ser baseadas em uma avaliação mais completa da biodiversidade da região.

Angioma Serpiginoso / Angioma Serpiginosum

El angioma serpiginoso es una rara dermatosis adquirida de origen desconocido. El 90% de los casos ocurre en mujeres y se manifiesta en la infancia o en la adolescencia. Las lesiones consisten en máculas puntiformes, eritematosas o violáceas, con una disposición serpiginosa característica, que le da su nombre. Con mayor frecuencia compromete las extremidades, principalmente los miembros inferiores. Se presenta un paciente adulto con angioma serpiginoso en miembro superior, que se inició en la adolescencia con lesiones típicas, de distribución lineal, siguiendo las líneas de Blaschko.

Angioma serpiginosum is an uncommon acquired dermatosis of unknown origin. 90% of the cases occur in women and usually begin to manifest in childhood or adolescence. Lesions consist of punctuate erythematous or purple maculae, with a serpiginous disposition, feature that gives it its name. More often it compromises the extremities, mainly the lower ones. We report a case of angioma serpiginosum in an adult man with typical lesions, of adolescence-onset, on the upper limb, following Blaschko's lines.

Genetic variability of Conopophaga lineata (Conopophagidae) (Wied-Neuwied, 1831) in Atlantic Forest fragments

Forest fragmentation affects bird populations in many ways, modifying the composition of communities and favouring open country species. The Atlantic Forest is considered one of the most important biomes in the world, due to its great biodiversity, accelerated rates of deforestation, and high endemism. Despite these characteristics, few studies have evaluated the effects of forest fragmentation in the genetic structure of Atlantic forest bird populations. So, this study aims to verify the effects of forest fragmentation in the genetic population structure of Conopophaga lineata, through RAPD markers. To achieve this goal, 89 C. lineata individuals were captured in nine Atlantic Forest fragments in Minas Gerais State. The RAPD data indicate that forest fragmentation has not affected the genetic variation of C. lineata populations (Mann-Whitney U = 3.50; p = 0.11). Great part of the genetic variability of this species is found within populations and it was not observed a correlation between genetic and geographic distance (Mantel test t = 0.6250; p = 073). UPGMA analyses did not show defined clades and all branches showed low statistical support. The low population differentiation observed in this species can be due to a high gene flow among populations or a recent fragmentation. Thus, the current diversity status of C. lineata populations indicates that this species is not significantly affected by fragmentation. However, more genetic studies are essential to improve conservation strategies of Brazilian Atlantic Forest birds.

A fragmentação florestal afeta populações de aves de muitas maneiras, modificando a composição das comunidades e favorecendo espécies de áreas abertas. A Mata Atlântica é considerada um dos biomas mais importantes do mundo, devido à sua grande biodiversidade, aos altos níveis endemismo e de desmatamento. Apesar destas características, poucos estudos avaliaram os efeitos da fragmentação florestal na estrutura genética de populações de aves desse ecossistema. Dessa forma, este estudo visa verificar os efeitos da fragmentação florestal na variabilidade genética de Conopophaga lineata, através de marcadores RAPD. Assim, foram capturados 89 indivíduos de C. lineata em nove fragmentos florestais da Mata Atlântica do Estado de Minas Gerais. Os dados de RAPD indicam que a fragmentação florestal não afetou a variabilidade genética de Conopophaga lineata (Mann-Whitney U = 3,50; p = 0,11). Grande parte da variabilidade dessa espécie se encontra dentro das populações e não foi observada correlação entre a distância geográfica e a distância genética (Teste de Mantel t = 0,6250; p = 0.73). A análise UPGMA não mostrou clados definidos e todos os ramos apresentaram baixo suporte estatístico. A reduzida diferenciação populacional observada nessa espécie pode ser devida a intenso fluxo gênico entre as populações ou à recente fragmentação na região. Assim, a situação atual das populações de C. lineata indica que essa espécie não é significativamente afetada pela fragmentação. Entretanto, futuros estudos genéticos são essenciais para melhorar as estratégias de conservação da avifauna da Mata Atlântica do Brasil.

Mitochondrial DNA corroborates the species distinctiveness of the Planalto (Thamnophilus pelzelni Hellmayr, 1924) and the Sooretama (T. ambiguus Swainson, 1825) Slaty-antshrikes (Passeriformes: Thamnophilidae)

The Thamnophilus punctatus complex has been recently reviewed on the basis of morphological and vocal characters, and is divided in six different species. Two of the new species, although well defined on the basis of morphological differences, could not be unambiguously distinguished through their loudsongs. The Planalto Slaty-antshrike (Thamnophilus pelzelni) and the Sooretama Slaty-antshrike (T. ambiguus) are most easily distinguished by subtle and localized changes in plumage colors of males and females. In the present study we used sequences of the control region, Cytochrome b, and ND2 genes, of the mitochondrial DNA (mtDNA) to evaluate the levels of molecular differentiation between these two species. The mean pairwise distance between the two species was 3.8%, while it varied from 2.7% to 4.9% for each mtDNA region. Although extensive variation was also detected among haplotypes within species, especially for T. ambiguus, we suggest that the genetic divergence found between T. ambiguus and T. pelzelni is high enough to corroborate the separate species status of these two antbird taxa.

O complexo Thamnophilus punctatus foi recentemente revisado, com base em caracteres morfológicos e vocais, sendo dividido em seis diferentes espécies. Duas dessas novas espécies, embora bem definidas com base em distinções morfológicas, não puderam ser definitivamente diferenciadas por seus cantos. Thamnophilus pelzelni (choca-do-planalto) e T. ambiguus (choca-de-sooretama) são mais facilmente diferenciadas por sutis e localizadas mudanças de coloração da plumagem de machos e fêmeas. Neste estudo, foram utilizadas seqüências de DNA mitocondrial (região controle, Citocromo b e ND2) a fim de avaliar os níveis de diferenciação molecular entre estas duas espécies. A divergência genética média entre as duas espécies foi de 3,8%, enquanto para cada região mitocondrial esta variou entre 2,7% e 4,9%. Embora tenha sido observada grande variabilidade entre haplótipos dentro das espécies, especialmente para T. ambiguus, os resultados sugerem que a divergência genética observada entre T. ambiguus e T. pelzelni é suficientemente elevada para corroborar o status de espécies separadas destes dois Thamnophilidae.